• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich hatte es gruendlich satt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich hatte es gruendlich satt"

"ich hatte es gruendlich satt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o es czy es?

„satthaben“: transitives Verb

satthaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be sick of [sb]... to be sick and tired of... I am tired of you always telling me what to do...

---

Przykłady

• etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be tired (oder | orod weary) ofetwas | something sth [sb]
  etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be sick ofetwas | something sth [sb],

  to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]
  etwas | somethingetwas [j-n] satthaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas gründlich satthaben

  to be sick and tired ofetwas | something sth

  to be sick to death ofetwas | something sth

  to be fed up to the back teeth withetwas | something sth
  etwas | somethingetwas gründlich satthaben
• ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden

  I am tired of you always telling me what to do
  ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Kocherei“: Femininum

Kocherei

Femininum | feminine f <Kocherei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cooking

---

• cooking

  Kocherei
  Kocherei

Przykłady

• ich habe die tägliche Kocherei satt

  I am fed up with (oder | orod sick of) having to cook every day
  ich habe die tägliche Kocherei satt

„satt“: Adjektiv

satt

[zat]Adjektiv | adjective adj <satter; sattest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

full up, satisfied, replete, satiated, sated rich, deep smug complacent substantial, comfortable resounding Inne przykłady...

---

• full (up), satisfied, replete, satiated, sated

  satt gesättigt
  satt gesättigt

Przykłady

• ein satter Magen

  a full stomach
  ein satter Magen
• ich bin satt

  I have had sufficient (oder | orod enough)

  I am full (up)
  ich bin satt
• sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen

  to eat one’s fill (ofetwas | something sth)
  sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen
• das macht satt

  thats filling
  das macht satt
• dieses Gericht macht (schnell) satt

  this dish is (very) filling
  dieses Gericht macht (schnell) satt
• ich bin von der Portion nicht satt geworden

  this helping was not enough for me (oder | orod didn’t fill me up)
  ich bin von der Portion nicht satt geworden
• die Kinder sind immer noch nicht satt

  the children still haven’t had enough (oder | orod aren’t full)
  die Kinder sind immer noch nicht satt
• es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)

  he finds it hard to feed his wife and family (oder | orod to make ends meet)
  es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be tired (sick) ofetwas | something sth [sb], to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]
  etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• rich

  satt Farben etc

  deep

  satt Farben etc
  satt Farben etc

• smug

  satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• ein sattes Lächeln

  a smug smile
  ein sattes Lächeln

• complacent

  satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch
  satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch

Przykłady

• das satte Bürgertum

  the complacent (oder | orod sated) bourgeoisie
  das satte Bürgertum

• substantial

  satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
  satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
• comfortable

  satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• satte 80 Prozent

  a cool 80 percent
  satte 80 Prozent
• ein satter Freispruch

  a resounding acquittal
  ein satter Freispruch

• resounding

  satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus
  satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus

Przykłady

• satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be plastered
  satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„satt“: Adverb

satt

[zat]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

substantially

---

Przykłady

• nicht satt zu essen haben ausreichend

  not to have enough to eat
  nicht satt zu essen haben ausreichend

Przykłady

• satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  to smile smugly
  satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

• substantially

  satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• dabei hat er satt verdient

  he earned a packet from it
  dabei hat er satt verdient
• es gab Champagner [Kaviar] satt

  there were copious amounts of champagne [caviar], there was more champagne than you could drink [caviar than you could eat]
  es gab Champagner [Kaviar] satt
• sich satt entschädigen lassen

  to receive substantial damages
  sich satt entschädigen lassen
• jemanden [sich] satt bedienen finanziell

  to line sb’s [one’s] pockets
  jemanden [sich] satt bedienen finanziell
• sich satt bedienen beim Essen

  to eat one’s fill
  sich satt bedienen beim Essen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Satte“: Maskulinum

Satte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Satten; Satten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

full person Inne przykłady...

---

• full (oder | orod satisfied) person

  Satte satter Mensch
  Satte satter Mensch

Przykłady

• die Satten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  the self-satisfied
  die Satten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„hatte“

hatte

[ˈhatə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, hätte [ˈhɛtə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hatte → zobaczyć „haben“
  hatte → zobaczyć „haben“

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es’, it id, Id

---

• es’

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

  it

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘
  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Przykłady

• das unbestimmte Es

  the impersonal ‘ es’
  das unbestimmte Es

• id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH

  Id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH
  Es Psychologie | psychologyPSYCH

„gründlich“: Adjektiv

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thorough thorough thorough, profound, deep careful, painstaking exhaustive real, thorough

---

• thorough

  gründlich Prüfung, Untersuchung etc
  gründlich Prüfung, Untersuchung etc

Przykłady

• gründliche Überholung eines Autos

  thorough overhaul of a car
  gründliche Überholung eines Autos

• thorough

  gründlich Person, Arbeit etc
  gründlich Person, Arbeit etc

• thorough

  gründlich Wissen etc

  profound

  gründlich Wissen etc

  deep

  gründlich Wissen etc
  gründlich Wissen etc

• careful

  gründlich sorgfältig

  painstaking

  gründlich sorgfältig
  gründlich sorgfältig

• exhaustive

  gründlich erschöpfend
  gründlich erschöpfend

• real

  gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thorough

  gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das war ein gründlicher Reinfall

  that was a real letdown (auch | alsoa. let-down britisches Englisch | British EnglishBr )
  das war ein gründlicher Reinfall

„gründlich“: Adverb

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thoroughly Inne przykłady...

---

• thoroughly

  gründlich gewissenhaft
  gründlich gewissenhaft

Przykłady

• er macht seine Sache gründlich generell

  he does his job thoroughly
  er macht seine Sache gründlich generell
• er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit

  he makes a thorough job of it
  er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit
• etwas gründlich kennen

  to knowetwas | something sth thoroughly
  etwas gründlich kennen

Przykłady

• da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is where you are completely mistaken
  da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem gründlich die Meinung sagen

  to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind, to telljemand | somebody sb a few home truths
  jemandem gründlich die Meinung sagen
• das müssen wir ihm gründlich austreiben

  we’ll really have to cure him of that, we’ll really have to knock that out of him
  das müssen wir ihm gründlich austreiben
• dem werd’ ich es gründlich besorgen

  I’m going to really let him have it
  dem werd’ ich es gründlich besorgen
• jemandem gründlich auf den Zahn fühlen

  to thoroughly soundjemand | somebody sb out
  jemandem gründlich auf den Zahn fühlen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pekinese

---

• Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund

  pekin(g)ese
  pekin(g)ese

„Satte“: Femininum

Satte

Femininum | feminine f <Satte; Satten> norddeutsch | North Germannordd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

milkpan, bowl

---

• (milk)pan, bowl

  Satte
  Satte

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

---

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f

  permeability
  permeability

Przykłady

• permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

  Gasdurchlässigkeit
  permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability physics | PhysikPHYS
  permeability physics | PhysikPHYS
• spezifische Gasdurchlässigkeit

  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
• spezifische magnetische Leitfähigkeit

  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS
  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS